رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6589

راوی: Jundab ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكَ
  5. 5جُنْدَبًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدان نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے خبر دی، شعبہ سے، انہوں نے عبدالملک سے، انہوں نے کہا: میں نے جندب کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے سنا: "میں حوض پر تم سے پہنچنے والا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قیامت کے دن حوض پر اپنی امت کی پیشوائی کریں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیش رو

وہ شخص جو دوسروں سے پہلے پہنچے اور ان کی رہنمائی کرے۔

حوض

قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض، جہاں آپ کی امت آئے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما «میں تمہارا پیش رو ہوں» کا مطلب یہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنی امت سے پہلے حوض پر پہنچیں گے اور وہاں اس کا انتظار کریں گے۔ یہ روایت حوض کو آخرت کی ایک حقیقت قرار دیتی ہے اور مسلمانوں کو ایمان اور نبی ﷺ کی رہنمائی پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی رہنمائی کو جانیں اور روزمرہ زندگی میں مستقل طور پر اس پر عمل کرنے کی کوشش کریں۔
  2. غلطی کے بعد اللہ کی طرف رجوع کریں اور ایمان اور نیک اعمال پر ثابت قدم رہیں۔
  3. فیصلے کرتے وقت آخرت کو یاد رکھیں اور دوسروں کے ساتھ انصاف اور رحم کا برتاؤ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔