Sahih al-Bukhari، حدیث 6608
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، منصور سے، عبداللہ بن مرہ سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے نذر ماننے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا:
"بے شک نذر کسی چیز کو نہیں روکتی، بلکہ اس کے ذریعے بخیل سے مال نکلوایا جاتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
منت ماننے سے اللہ کی تقدیر نہیں بدلتی، البتہ یہ کسی کو خرچ کرنے پر آمادہ کر سکتی ہے۔
اللہ سے عبادت کے طور پر کوئی کام کرنے کا وعدہ، مثلاً صدقہ دینے کا وعدہ۔
منت کسی شخص کو ایسا مال خرچ کرنے پر آمادہ کر سکتی ہے جسے وہ ورنہ روک کر رکھتا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ منت ایسی شرط قائم نہیں کرتی جس کے ذریعے کوئی اللہ کے فیصلے کو ٹال سکے یا اپنی مطلوبہ چیز حاصل کر سکے۔ نبی ﷺ نے ایسی منتوں سے منع فرمایا، کیونکہ اکثر انہیں کسی بدلے کی امید میں مانا جاتا ہے۔ اگر کوئی شخص اللہ کی اطاعت کی جائز منت مانے تو اسے پورا کرنا لازم ہے؛ گناہ کی منت پوری نہیں کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب مختلف قسم کی منتوں کے تفصیلی احکام پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن منت ماننے کی حوصلہ شکنی اور جائز منت پوری کرنے میں فرق کرتے ہیں۔
- اللہ کی رضا کے لیے صدقہ دیں، کسی مطلوبہ نتیجے کے عوض نہیں۔
- اللہ سے مدد مانگیں اور نیک اعمال کریں، یہ نہ سمجھیں کہ منت اس کی تقدیر بدل دیتی ہے۔
- جوش میں آ کر منت نہ مانیں؛ اگر منت مان لی ہو تو اسے پورا کرنے کا طریقہ کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔