مشیتِ الٰہی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6616

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشیتِ الٰہی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، سمیّ سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کی پناہ مانگو سخت مصیبتوں کی شدت سے، بدبختی کے آ لینے سے، برے فیصلے سے اور دشمنوں کی خوشی و شماتت سے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سخت مصیبتوں سے اللہ کی پناہ مانگنا سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزمائشوں کی شدت

ایسی سخت مشکلات جو کسی شخص پر شدید بوجھ ڈالیں۔

برا انجام

ایسا تکلیف دہ یا نقصان دہ نتیجہ جس سے اللہ کی پناہ مانگی جائے۔

دشمنوں کا خوش ہونا

جب کسی شخص پر مصیبت آئے تو مخالفین کی خوشی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ دعا مومن کو سکھاتی ہے کہ وہ سخت آزمائشوں، نقصان دہ انجام اور دشمنوں کی خوشی سے اللہ کی پناہ مانگے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ پر بھروسا دعا کے ساتھ ساتھ جائز اسباب اختیار کرنے سے بھی وابستہ ہے؛ یہ حدیث کسی مخصوص مقررہ صیغے یا فرضیت کا تعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی ذاتی دعاؤں میں شامل کریں اور اللہ سے سخت مصیبتوں سے حفاظت مانگیں۔
  2. تنگی کے وقت اللہ سے مدد مانگیں اور ساتھ ہی اپنی استطاعت کے مطابق دانش مندانہ اور جائز تدابیر اختیار کریں۔
  3. جب کسی مخالف کو مشکلات پیش آئیں تو اپنے دل کو خوش ہونے سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔