Sahih al-Bukhari، حدیث 6617
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ (لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ).
ہم سے محمد بن مقاتل ابو الحسن نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، سالم سے، انہوں نے عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اکثر قسم کھاتے ہوئے یہ الفاظ ارشاد فرماتے تھے: «نہیں، قسم ہے اُس ذات کی جو دلوں کو پھیرنے والی ہے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اکثر اللہ کی قسم کھاتے تھے، جو دلوں کو پھیرنے والا ہے۔
یہ نام ظاہر کرتا ہے کہ اللہ دلوں کا اختیار رکھتا ہے اور انہیں اپنی مرضی کے مطابق پھیرتا ہے۔
اپنی بات پر زور دینے کے لیے اللہ کو گواہ ٹھہرانا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی صفات کے مناسب بیان کے ساتھ اس کی قسم کھانا جائز ہے۔ اللہ کو دلوں کا اختیار رکھنے والا کہنے میں عاجزی کا سبق بھی ہے: ثابت قدمی اور ہدایت اسی کے ہاتھ میں ہیں۔ قسم کو معمولی یا بلا ضرورت استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
- اللہ سے بار بار ثابت قدمی اور ہدایت مانگو، خصوصاً جب محسوس ہو کہ ایمان کمزور پڑ رہا ہے۔
- قسم سوچ سمجھ کر کھاؤ اور صرف اللہ کی قسم کھاؤ، مخلوق کی نہیں۔
- اپنے فیصلوں اور کامیابیوں میں تسلیم کرو کہ بالآخر ہدایت اور ثابت قدمی اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
یہ روایت بھی اللہ، جو دلوں کا اختیار رکھتا ہے، کی قسم کھانے سے متعلق ہے اور قسم کے الفاظ کا مفہوم واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6616 (Sahih)اس میں نبی ﷺ دل کے بھٹکنے سے اللہ کی پناہ مانگنا سکھاتے ہیں، جو اس بات کے اعتراف سے ہم آہنگ ہے کہ اللہ دلوں کا اختیار رکھتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6618 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت نبی ﷺ کے اسی فرمان سے مطابقت رکھتی ہے جس میں اللہ کو دلوں کو پھیرنے والا کہا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔