Sahih al-Bukhari، حدیث 6622
راوی: Abdur-Rahman ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdur-Rahman ibn Samura سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ".
ہم سے ابو النعمان محمد بن الفضل نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، ہم سے حسن نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن سمرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«اے عبد الرحمٰن بن سمرہ! امارت (حکومت) کی طلب نہ کرو، کیونکہ اگر تمہیں مانگنے کی وجہ سے یہ دی گئی تو تم اس کے سپرد کر دیے جاؤ گے (اور مدد نہ ملے گی)، اور اگر بغیر مانگے دی گئی تو اس میں تمہاری مدد کی جائے گی۔ اور جب تم کسی بات پر قسم کھا لو پھر دیکھو کہ اس کے علاوہ کوئی دوسری بات بہتر ہے، تو اپنی قسم کا کفارہ ادا کرو اور جو بہتر ہے وہی اختیار کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرتبے کے لیے قیادت طلب نہ کرو؛ بہتر سمجھ کے خلاف قسم پر قائم نہ رہو۔
انتظامی اختیار یا ذمہ داری کا کوئی قائدانہ منصب۔
لازم قسم توڑنے پر مقررہ کفارہ۔
کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عزت و مرتبے کی خواہش میں اختیار طلب نہیں کرنا چاہیے: جو شخص اسے طلب کرتا ہے، اسے اللہ کی مدد کی وہی ضمانت نہیں ملتی جو بغیر طلب کے اسے پانے والے کو ملتی ہے۔ یہ اس بات کی مطلق ممانعت نہیں کہ کوئی منصب قبول کرے یا اس کے لیے درخواست دے، جب کوئی معتبر مصلحت ہو اور وہ اس کا اہل ہو۔ قسموں کے بارے میں فقہا سکھاتے ہیں کہ کسی کام کو کرنے کی قسم انسان کو بہتر کام اختیار کرنے سے نہ روکے؛ وہ قسم توڑے اور مقررہ کفارہ ادا کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے قسموں کے احکام میں اس کفارے کی خاص شرائط اور طریقے بیان کرتے ہیں۔
- مرتبے کے لیے قیادت کا منصب طلب نہ کرو؛ دیانت داری سے پرکھو کہ کیا تم اس ذمہ داری کو نبھا سکتے ہو۔
- اگر تمہاری قسم تمہیں بہتر کام کرنے سے روکے تو بہتر راستہ اختیار کرو اور مقررہ کفارہ ادا کرو۔
- قسم کھانے سے پہلے اچھی طرح سوچو اور عام فیصلوں کو بلا ضرورت پابند کرنے والی قسمیں نہ کھاؤ۔
یہ روایت خبردار کرتی ہے کہ گھر والوں کو نقصان پہنچا کر قسم پر قائم رہنا، قسم توڑ کر کفارہ ادا کرنے سے زیادہ گناہ کا باعث ہو سکتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6623 (Sahih)یہ روایت قسموں اور پہلے کہے ہوئے قول پر نظرثانی کے فیصلے سے متعلق ہے؛ اس میں قسموں کے احکام اسی سیاق میں بیان ہوتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔