Sahih al-Bukhari، حدیث 6625
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ".
پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کی قسم! تم میں سے کوئی شخص اپنی قسم پر اڑ کر اپنے گھر والوں کو نقصان پہنچائے، تو یہ اللہ کے نزدیک اس بات سے زیادہ گناہ ہے کہ وہ اس قسم کا کفارہ ادا کرے جو اللہ نے اس پر فرض کیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قسم خاندان کے ساتھ ناانصافی کرنے کا سبب نہیں بننی چاہیے۔
اس وقت بھی قسم پوری کرتے رہنا جب اس سے خاندان کو نقصان پہنچے۔
لازم قسم توڑنے کے عوض مقررہ تلافی۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قسم کسی فرض یا خاندان کی بھلائی کی قیمت پر پوری نہیں کی جانی چاہیے۔ اگر اسے پورا کرنے سے نقصان ہو تو بہتر ہے کہ قسم توڑ دی جائے اور مقررہ کفارہ ادا کیا جائے۔ فقہی مذاہب قسم سے متعلق دیگر نصوص کی روشنی میں اس کفارے کی مخصوص شرائط اور صورت پر بحث کرتے ہیں۔
- قسم کھانے سے پہلے غور کریں کہ آیا اس سے آپ کے خاندان کو غیرمعقول نقصان پہنچ سکتا ہے۔
- اگر قسم پوری کرنے سے آپ کے خاندان کو نقصان پہنچتا ہو تو اسے توڑ دیں اور مقررہ کفارہ ادا کریں۔
- قسموں سے متعلق اختلافات میں خاندان کی بھلائی کا خیال رکھیں، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
یہ روایت ایسی قسم کے بارے میں بھی ہے جو کسی کو نیکی کرنے سے روکتی ہے، اور کفارے کے ساتھ ایسی قسم توڑنے کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6624 (Sahih)ابوہریرہؓ کی یہ روایت قسموں کے اسی سیاق میں آئی ہے اور اس حدیث کے موضوع کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6622 (Sahih)یہ روایت قسموں اور قسم توڑنے پر واجب ہونے والے کفارے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔