ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6624

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابو ہریرہؓ نے نبی کریم ﷺ سے بیان کی، آپ ﷺ نے فرمایا: «ہم (دنیا میں) آخری ہیں مگر قیامت کے دن سب سے آگے ہوں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم امت زمانی اعتبار سے سب سے آخر میں آئی، لیکن قیامت کے دن سب سے آگے ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخری لوگ

نبی ﷺ کی امت زمانی اعتبار سے پہلی مؤمن امتوں کے بعد آئی۔

پہلے لوگ

قیامت کے دن مسلمانوں کو خصوصی سبقت اور عزت حاصل ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ’آخری لوگ‘ سے مراد امتوں کی ترتیب میں اس امت کا مقام ہے، جبکہ ’پہلے لوگ‘ قیامت کے دن اس کی سبقت کی طرف اشارہ ہے۔ یہ عزت اللہ کا فضل ہے، انسانی تکبر کی بنیاد نہیں؛ بلکہ اس کا تقاضا شکرگزاری اور نبی ﷺ کی رہنمائی سے وفاداری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس رہنمائی پر اللہ کا شکر ادا کریں جو اس نے نبی ﷺ کی امت کو عطا کی ہے۔
  2. قیامت کے دن کے وعدہ کردہ اعزاز کو خلوصِ عبادت اور نیک عمل کی ترغیب بنائیں۔
  3. دوسروں کے ساتھ عاجزی اور انصاف سے پیش آئیں؛ خصوصی فضل خودپسندی کی وجہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔