Sahih al-Bukhari، حدیث 238
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں شعیب نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابو الزناد نے خبر دی کہ عبد الرحمٰن بن ہرمز الاعرج نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: "ہم آخری ہیں مگر سبقت لے جانے والے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلم امت سب سے آخر میں آئی، لیکن قیامت کے دن اسے سب پر مقدم کیا جائے گا۔
مسلم امت تاریخ میں سابقہ امتوں کے بعد آئی۔
قیامت کے دن مسلمانوں کو ایک نمایاں مقام حاصل ہوگا۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین کے نزدیک اس سے امت کی زمانی ترتیب مراد ہے: یہ سابقہ قوموں کے بعد آئی، لیکن قیامت کے دن سب پر مقدم ہوگی۔ یہ بیان اس عزت کی طرف اشارہ کرتا ہے جو اللہ اس امت کو عطا فرماتا ہے؛ یہ غفلت کی اجازت نہیں، کیونکہ ہر شخص اپنے ایمان اور اعمال کا ذمہ دار رہے گا۔
- نبی ﷺ کی امت سے وابستہ عزت اور ذمہ داری پر شکر گزار رہیں۔
- سچے ایمان اور نیک اعمال کے ذریعے قیامت کے دن کی تیاری کریں۔
- روزمرہ عبادت اور طہارت کے حصے کے طور پر وضو کی پابندی کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ وضو کے نشانات سے امت کو پہچانیں گے، جو قیامت کے دن اس کے خصوصی مقام کے موضوع سے مناسبت رکھتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)یہ روایت اللہ کی راہ میں کیے گئے عمل کو قیامت کے دن کے اجر سے جوڑتی ہے، اور یوں مستقبل کی عزت اور حساب کو بھی نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔