Sahih al-Bukhari، حدیث 6654
راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قَبِيصَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3أَشْعَثَ
- 4مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ
- 5الْبَرَاءِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.
ہم سے قبیسہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اشعث سے، معاویہ بن سوید بن مقرن سے، براءؓ سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اشعث سے، معاویہ بن سوید بن مقرن سے، براء رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم قسم کھانے والے کی قسم پوری کرنے میں اس کی مدد کریں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب دوسرے آپ سے کہیں تو ان کی جائز قسم پوری کرنے میں مدد کریں۔
ایک پختہ عہد جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
کسی کے قسم کھائے ہوئے کام کو پورا کرنے میں تعاون کرنا، بشرطیکہ وہ جائز ہو۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو جائز قسم پوری کرنے میں ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے۔ اگر قسم گناہ یا ظلم پر ابھارے تو یہ مدد نہیں کی جائے گی؛ ایسی قسم پوری کرنا جائز نہیں جس میں اللہ کی نافرمانی ہو۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ کسی دوسرے کی عملی طور پر مدد کرنا کب لازم ہوتا ہے، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ گناہ میں مدد کرنا جائز نہیں۔
- اگر آپ استطاعت رکھتے ہوں تو کسی کی جائز وعدہ پورا کرنے میں عملی مدد کریں۔
- پہلے دیکھ لیں کہ قسم میں گناہ، ظلم یا نقصان تو شامل نہیں؛ اس میں تعاون نہیں کرنا چاہیے۔
- قسمیں سوچ سمجھ کر کھائیں اور اللہ کا نام بے احتیاطی سے نہ لیں۔
یہ روایت اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانے سے منع کرتی ہے اور یوں قسموں کی حرمت واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)یہ حدیث اس صورت میں قسم کے بارے میں طرزِ عمل بیان کرتی ہے جب کسی کو بہتر طریقۂ کار نظر آئے۔
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ قسم کو خاندان کو نقصان پہنچانے کا بہانہ نہیں بنانا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔