Sahih al-Bukhari، حدیث 6656
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ".
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کسی مسلمان کے تین بچے فوت نہیں ہوتے مگر یہ کہ جہنم اسے صرف قسم پوری کرنے کے لیے چھوئے گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص تین بچوں کو کھو دے، اللہ کی رحمت سے اسے آگ سے حفاظت ملتی ہے۔
یہاں اس سے مراد کسی شخص کے بچوں کا وفات پا جانا ہے۔
اس سے مراد جہنم کی آگ ہے۔
یہ اللہ کے اس فرمان کی طرف اشارہ ہے کہ ہر انسان کو جہنم کے پاس سے گزرنا ہے؛ علما نے اس آیت کی مراد پر گفتگو کی ہے۔
علما اس وعدے کو ان والدین کے لیے بڑی تسلی اور اجر سمجھتے ہیں جو ایمان اور صبر کے ساتھ اپنے تین بچوں کی جدائی برداشت کرتے ہیں۔ قسم پوری کرنے سے متعلق الفاظ قرآن 19:71 کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ علما وضاحت کرتے ہیں کہ جہنم سے گزرنے کا مطلب یہ نہیں کہ ہر شخص کو اس میں عذاب دیا جائے گا۔ یہ روایت صبر کی ترغیب دیتی ہے، لیکن غم یا آنسوؤں کو منع نہیں کرتی۔
- جن والدین نے اپنا بچہ کھویا ہو، انہیں خلوص سے سہارا دیں اور غم منانے کے لیے جگہ دیں۔
- کسی سخت آزمائش سے گزرتے ہوئے اللہ سے صبر اور امید مانگیں۔
- اس وعدے کو احتیاط سے بیان کریں اور اسے تسلی دینے کے لیے استعمال کریں، کسی کے غم کو معمولی سمجھنے کے لیے نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔