ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6658

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سعد بن حفص نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ سے پوچھا گیا کہ لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میرا دور، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے۔ پھر ایسے لوگ آئیں گے جن کی گواہی ان کی قسم سے پہلے ہوگی اور ان کی قسم ان کی گواہی سے پہلے ہوگی۔" ابراہیم نے کہا: ہمارے بزرگ ساتھی ہمیں بچپن میں گواہی اور عہد کے ذریعے قسم کھانے سے منع کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین نسلیں ایمان میں نمایاں تھیں، جبکہ لاپروائی سے قسمیں کھانے کی مذمت کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری نسل

نبی ﷺ کے صحابہ، جو آپ کے زمانے میں زندہ تھے۔

گواہی

ایسا بیان جس کے ذریعے کوئی شخص اس بات کی تصدیق کرتا ہے جو وہ جانتا یا دیکھ چکا ہو۔

قسم

ایک پُروقار بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک قابلِ تعریف تین نسلوں سے مراد صحابہ، صحابہ کے تابعین اور ان کے بعد آنے والی نسل ہے۔ تنبیہ کا تعلق بے پروائی یا جلدبازی سے گواہی دینے اور قسم کھانے سے ہے: ایسے بیانات میں سچائی اور احتیاط ضروری ہے۔ گواہی اور عہد کے حوالے سے قسموں کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ پُروقار الفاظ کو معمولی طور پر استعمال نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم صرف ضرورت کے وقت کھاؤ اور اس میں سچ بولو۔
  2. گواہی دینے سے پہلے اچھی طرح طے کر لو کہ تم حقیقتاً کیا جانتے ہو۔
  3. ابتدائی نسلوں کے دینی طریقے سے سیکھو، مگر ان کے نمونے کو بے دلیل دوسروں پر حکم لگانے کا بہانہ نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔