Sahih al-Bukhari، حدیث 6661
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شَيْبَانُ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ. وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جہنم مسلسل کہتی رہے گی: 'کیا اور بھی ہیں؟' یہاں تک کہ رب العزت اپنا قدم اس پر رکھے گا، تو وہ کہے گی: 'بس! بس! تیری عزت کی قسم!' اور اس کا ایک حصہ دوسرے حصے سے سمٹ جائے گا۔" اس حدیث کو شعبہ نے قتادہ سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب اللہ جہنم کو بھر دے گا تو وہ مزید گنجائش نہیں رکھے گی۔
اللہ کا ایک نام جو اس کی کامل عظمت اور عزت کو ظاہر کرتا ہے۔
جہنم بتاتی ہے کہ وہ بھر چکی ہے اور اب مزید نہیں بھری جائے گی۔
بیان کیا گیا ہے کہ بھر جانے پر جہنم سکڑ جائے گی۔
کلاسیکی اہلِ سنت علما اس روایت کو قبول کرتے ہیں اور اس میں بیان کردہ بات کی تصدیق کرتے ہیں، بغیر اس کے کہ اللہ کا مخلوق سے موازنہ کریں یا اس کی کیفیت متعین کریں۔ یہ متن یہ بھی سکھاتا ہے کہ جہنم ایک حقیقت ہے اور اللہ کا فیصلہ اور قدرت کامل ہیں۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایسی روایات غیب پر ایمان مضبوط کرتی ہیں اور اللہ کی ہیبت دل میں بٹھانے اور حساب کی تیاری کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔
- حساب کو بار بار یاد کریں اور اس خیال کو آج اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دیں۔
- غلطی ہو جائے تو توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- اللہ سے آگ سے پناہ مانگیں اور انصاف و اخلاص سے عمل کرکے اس دعا کا عملی ثبوت دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔