Sahih al-Bukhari، حدیث 6669
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ".
مجھے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابواسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عوف نے خلاس اور محمد سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص روزے کی حالت میں بھول کر کھا لے تو وہ اپنا روزہ پورا کرے، کیونکہ اسے اللہ ہی نے کھلایا اور پلایا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو روزے کی حالت میں بھول کر کھا لے، وہ اپنا روزہ مکمل کرے۔
اس وقت یہ یاد نہ ہو کہ وہ روزے سے ہے۔
یاد آتے ہی کھانا چھوڑ دے اور غروبِ آفتاب تک روزہ جاری رکھے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ روزے کے دوران غلطی سے کھانے یا پینے والے کا روزہ نہیں ٹوٹتا اور اسے اس دن کی قضا بھی نہیں رکھنی پڑتی۔ جیسے ہی اسے یاد آئے کہ وہ روزے سے ہے، وہ کھانا چھوڑ دے اور روزہ جاری رکھے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر بھول کر کھانے پینے کے بارے میں اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کے اطلاق کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہو سکتا ہے۔
- کھاتے ہوئے یاد آئے کہ آپ روزے سے ہیں تو فوراً کھانا چھوڑ دیں اور روزہ مکمل کریں۔
- غلطی پر نرمی سے پیش آئیں اور بھول جانے کو روزہ چھوڑنے کی وجہ نہ بنائیں۔
- جو شخص بھول کر کھا رہا ہو، اسے نرمی سے روزے کی یاد دہانی کرا کے مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔