ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6670

راوی: Abdullah ibn Buhaina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Buhaina سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، زہری سے، اعرج سے، عبداللہ بن بحینہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی اور پہلی دو رکعتوں کے بعد بیٹھے بغیر کھڑے ہو گئے، پھر اپنی نماز جاری رکھی۔ جب آپ ﷺ نے اپنی نماز مکمل کی تو لوگ آپ کے سلام پھیرنے کا انتظار کر رہے تھے، لیکن آپ ﷺ نے سلام پھیرنے سے پہلے تکبیر کہی اور سجدہ کیا، پھر سر اٹھایا، دوبارہ تکبیر کہی اور سجدہ کیا، پھر سر اٹھایا اور سلام پھیر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص پہلا قعدہ بھول جائے، وہ نماز مکمل کرے اور دو سجدے کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی اکائیاں، جن میں دیگر ارکان کے ساتھ قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز مکمل ہوتی ہے۔

سجود السہو

نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص پہلا قعدہ بھول کر سیدھا کھڑا ہو جائے، وہ نماز جاری رکھے اور آخر میں سجود السہو کرے۔ نبی ﷺ نے یہ سلام سے پہلے کیا۔ سجود السہو کے مخصوص احکام اور اوقات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ تفصیلات کا انحصار غلطی کی نوعیت اور پیروی کیے جانے والے فقہی مذہب پر بھی ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر پہلے قعدے کے بعد تم سیدھے کھڑے ہو چکے ہو تو نماز مکمل کرو اور سجود السہو کے احکام کے مطابق عمل کرو۔
  2. اپنے فقہی مذہب کے مطابق سجود السہو کے بنیادی احکام سیکھو تاکہ غلطی کی صورت میں اطمینان سے عمل کر سکو۔
  3. بھول چوک سے ہونے والی غلطی کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ پوری نماز دوبارہ شروع کی جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔