Sahih al-Bukhari، حدیث 6671
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے ابْنِ مَسْعُودٍ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3مَنْصُورٌ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5عَلْقَمَةَ
- 6ابْنِ مَسْعُودٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا ـ قَالَ مَنْصُورٌ لاَ أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لاَ يَدْرِي، زَادَ فِي صَلاَتِهِ أَمْ نَقَصَ، فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ".
مجھے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، جنہوں نے عبد العزیز بن عبد الصمد سے سنا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، اور انہوں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے انہیں ظہر کی نماز پڑھائی تو اس میں زیادتی کر دی یا کمی کر دی۔ منصور نے کہا: مجھے نہیں معلوم کہ ابراہیم کو وہم ہوا یا علقمہ کو۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا نماز کم کر دی گئی ہے یا آپ بھول گئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کیا بات ہے؟" انہوں نے کہا: آپ نے اتنے رکعت پڑھے ہیں۔ پھر آپ ﷺ نے ان کے ساتھ دو سجدے کیے اور فرمایا: "یہ دو سجدے اس شخص کے لیے ہیں جسے یہ معلوم نہ ہو کہ اس نے اپنی نماز میں زیادتی کی ہے یا کمی؛ پس وہ درستگی کا اندازہ لگائے، باقی ماندہ نماز مکمل کرے اور پھر دو سجدے کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رکعتوں کی تعداد کے بارے میں شک ہو تو درست رائے پر عمل کریں اور دو سجدے کریں۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
نماز میں غلطی یا شک کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
شک کی صورت میں اس بات پر عمل کرنا جسے نمازی زیادہ درست سمجھتا ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازی کو رکعتوں کی تعداد میں ہونے والی غلطی کی تلافی کرنی چاہیے اور اس کے لیے سجود السہو مشروع ہے۔ فقہی مذاہب شک کی صورت میں درست طریقۂ کار اور سجدوں کے وقت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ یقینی یا زیادہ مضبوط دلیل پر مبنی گنتی اختیار کی جائے، نماز مکمل کی جائے اور پھر دو سجدے کیے جائیں۔
- نماز میں شک ہو تو گھبرائیں نہیں: درست گنتی کا تعین کرکے نماز مکمل کریں۔
- سجود السہو کے احکام سیکھیں تاکہ غلطی کی احتیاط سے تلافی کر سکیں۔
- نماز کی غلطی کو سکون سے درست کریں اور متعلقہ طریقۂ کار کے بارے میں قابلِ اعتماد علم پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔