Sahih al-Bukhari، حدیث 6683
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3الأَعْمَشُ
- 4شَقِيقٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى " مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لاَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، شقیق سے، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک بات فرمائی اور میں نے دوسری بات کہی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اس حال میں مرے کہ وہ اللہ کا کسی کو شریک ٹھہراتا ہو، وہ جہنم میں داخل ہوگا۔
“ اور میں نے دوسری بات یہ کہی: ”جو شخص اس حال میں مرے کہ وہ اللہ کا کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا اور اسی حالت میں وفات پاتا ہے، اس کے لیے جنت کا وعدہ ہے۔
کوئی چیز یا شخص جس کی اللہ کے ساتھ خدائی حیثیت سے عبادت کی جائے یا جسے اللہ کے برابر ٹھہرایا جائے۔
عبادت میں یا ان امور میں جو صرف اللہ کے حق ہیں، اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا۔
قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ توحید پر، شرک سے پاک ہو کر وفات پانا جنت کے وعدے کی بنیاد ہے۔ یہ فرمان شرک سے خبردار کرتا اور اس بات پر زور دیتا ہے کہ عبادت صرف اللہ کا حق ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ گناہوں سے خالی مسلمان خود بخود عذاب سے محفوظ ہیں؛ لوگوں کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ ہی کا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب توحید کو ایمان کی بنیاد مانتے ہیں، جبکہ ایمان، گناہوں اور توبہ کے مخصوص نتائج پر الگ سے بحث کی جاتی ہے۔
- نماز، دعائیں اور عبادت کی دیگر تمام صورتیں صرف اللہ کے لیے ادا کرو۔
- توحید اور شرک کے مفہوم کو سیکھو تاکہ اپنے ایمان کی حفاظت شعوری طور پر کر سکو۔
- اللہ سے ثابت قدمی مانگو اور کوتاہی ہو جائے تو خلوص کے ساتھ اس کی طرف رجوع کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔