Sahih al-Bukhari، حدیث 6684
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا. فَقَالَ {إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ}
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، حمید سے، انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنی بیویوں سے ایلاء (قربانی نہ کرنے کا حلف) کیا اور اس دوران آپ کے پاؤں میں موچ آ گئی تھی۔ آپ نے ایک بالا خانے میں انتیس راتیں گزاریں، پھر نیچے تشریف لائے۔ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ نے تو ایک مہینے کا حلف اٹھایا تھا۔ آپ نے فرمایا: «بیشک مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلامی مہینہ انتیس دن کا بھی ہو سکتا ہے۔
ایک مخصوص مدت تک بیوی کے ساتھ ازدواجی تعلق قائم نہ کرنے کی قسم۔
گھر کے اونچے حصے میں ایک کمرہ جہاں نبی ﷺ قیام فرماتے تھے۔
اسلامی تقویم کا وہ مہینہ جو نئے چاند سے شروع ہوتا ہے اور انتیس یا تیس دن کا ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قمری مہینہ انتیس دن کا ہو سکتا ہے؛ لہٰذا ماہانہ مدت ہمیشہ تیس دن کی نہیں ہوتی۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ انتیس راتوں کے بعد اپنے گھر والوں کے پاس واپس تشریف لائے۔ فقہاء قسم کے الفاظ اور نیت کے مطابق اس کا حکم بیان کرتے ہیں؛ پرہیز سے متعلق ذاتی قسم میں اس کے عین الفاظ اور حالات اہم ہو سکتے ہیں۔
- اسلامی مہینوں کی منصوبہ بندی کرتے وقت انتیس اور تیس دونوں دنوں والے مہینوں کا خیال رکھیں۔
- قسم کھاتے وقت واضح کریں کہ آپ کی مراد کیا ہے اور ذمہ داری کتنی مدت تک رہے گی۔
- اگر کسی قسم کے آپ کے خاندان پر اثرات ہوں تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔