ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6682

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، ہم سے عمارہ بن القعقاع نے بیان کیا، ابی زرعہ سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«دو کلمے جو زبان پر ہلکے ہیں، میزان میں بھاری ہیں اور رحمن کو محبوب ہیں: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حمد و ثنا کے یہ دو مختصر کلمات اجر میں بہت بھاری اور اللہ کو محبوب ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان اللہ

اللہ ہر عیب اور نقص سے پاک ہے۔

وبحمدہ

اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے۔

ترازو

وہ ترازو جس میں قیامت کے دن اعمال تولے جائیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما بتاتے ہیں کہ یہ کلمات ادا کرنا آسان ہے، لیکن ان کا اجر بہت بڑا ہے۔ اس حمد میں اللہ کی پاکی بیان کرنا اور اس کی تعریف کرنا دونوں شامل ہیں۔ یہ حدیث ذکر کی ترغیب دیتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ عبادت کی دوسری صورتیں یا نیک اعمال غیر ضروری ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ ایک مقررہ وقت نکال کر توجہ کے ساتھ حمد و ثنا کے یہ دونوں کلمات کہیں۔
  2. صرف الفاظ ادا نہ کریں، بلکہ اللہ کی کمال صفات اور خوبیوں پر بھی غور کریں۔
  3. چلتے ہوئے یا انتظار کے دوران جیسے مختصر اوقات کو اللہ کے ذکر میں صرف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔