ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6685

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيٌّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے علی نے بیان کیا، جنہوں نے عبدالعزیز بن ابی حازم کو یہ کہتے سنا: میرے والد نے مجھے سہل بن سعد سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ کے صحابی ابو اسید کی شادی ہوئی تو انہوں نے نبی کریم ﷺ کو اپنی ولیمے کی دعوت میں مدعو کیا۔ دلہن خود مہمانوں کی خدمت کر رہی تھی۔ سہل نے لوگوں سے پوچھا: ”کیا تم جانتے ہو کہ انہوں نے آپ ﷺ کو کیا پلایا؟

“ پھر بتایا: ”انہوں نے رات کو ایک برتن میں کھجوریں بھگو دی تھیں، اور صبح ہونے پر وہی عرق آپ ﷺ کو پیش کیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سادہ شادی مہمان نوازی اور خوشی کے ساتھ مل بیٹھنے کا اظہار ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولیمہ

وہ کھانا یا اجتماع جس کے ذریعے شادی منائی جاتی ہے۔

کھجور کا مشروب

ایسا مشروب جو کھجوروں کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔

خدمت کرنے والی

دلہن نے مہمانوں کو کھانا یا مشروب پیش کرکے ان کی خدمت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شادی سادگی سے منائی جا سکتی ہے اور مہمان نوازی کا انحصار قیمتی کھانوں پر نہیں ہوتا۔ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ دلہن اپنے مہمانوں کی خدمت کر سکتی تھی؛ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ خواتین ایسا کرنے کی پابند ہیں۔ حدیث ایک جائز رواج بیان کرتی ہے، شادی کا کوئی مقررہ قاعدہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی اپنی استطاعت کے مطابق منائیں اور اسراف سے بچیں۔
  2. جو کچھ میسر ہو اس سے مہمانوں کی میزبانی کریں؛ سادگی اس کی قدر کم نہیں کرتی۔
  3. بیان کیے گئے کسی رواج کو ہر دلہن یا خاندان پر لازم نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔