Sahih al-Bukhari، حدیث 670
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ. وَكَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الْجَارُودِ لأَنَسٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلاَّهَا إِلاَّ يَوْمَئِذٍ.
ہمیں آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں انس بن سیرین نے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: انصار میں سے ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا:
"میں آپ کے ساتھ نماز ادا نہیں کر سکتا۔" وہ ایک فربہ آدمی تھا، چنانچہ اس نے نبی کریم ﷺ کے لیے کھانا تیار کیا اور آپ ﷺ کو اپنے گھر دعوت دی۔ اس نے آپ ﷺ کے لیے ایک چٹائی بچھائی اور اس کے ایک کنارے پر پانی کا چھینٹا دیا، تو آپ ﷺ نے اس پر دو رکعت نماز ادا فرمائی۔ پھر آلِ جارود کے ایک شخص نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: "کیا نبی کریم ﷺ چاشت کی نماز پڑھا کرتے تھے؟" انہوں نے جواب دیا: "میں نے آپ ﷺ کو صرف اسی دن یہ نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے گھر میں صاف کی ہوئی چٹائی پر دو رکعتیں پڑھیں۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے ہجرت کرنے والوں کی مدد کی۔
نماز کی اکائیاں؛ ایک رکعت نماز کی ایک مکمل اکائی ہوتی ہے۔
ایک نفل نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نفل نماز گھر میں ادا کی جا سکتی ہے اور نماز کے لیے صاف جگہ موزوں ہے۔ چٹائی کی سطح صاف کرنے کے لیے اس پر پانی چھڑکا گیا تھا۔ انسؓ کا جواب ان کے اپنے مشاہدے کو بیان کرتا ہے؛ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ نبی ﷺ نے دوسرے دنوں میں کبھی نمازِ ضحیٰ ادا نہیں کی۔ فقہی مذاہب نفل نمازوں، جن میں ضحیٰ بھی شامل ہے، کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ علماء اس کی شرعی اہمیت اور مستحب معمول کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔
- گھر میں نفل نماز کے لیے ایک صاف جگہ مخصوص کریں؛ اس مقصد کے لیے چٹائی استعمال کی جا سکتی ہے۔
- مہمانوں کا خیال سے استقبال کریں اور ان کی نماز کی ضرورت کو نظرانداز کیے بغیر مہمان نوازی کریں۔
- ایک ذاتی مشاہدے سے یہ عمومی نتیجہ نہ نکالیں کہ کسی نے کبھی کوئی کام نہیں کیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔