Sahih al-Bukhari، حدیث 6701
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3حُمَيْدٍ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ". وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ. وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، حمید سے، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اللہ اس بات سے بے نیاز ہے کہ یہ شخص اپنے آپ کو عذاب دے۔" اور آپ ﷺ نے اسے دیکھا کہ وہ اپنے دو بیٹوں کے درمیان چل رہا تھا۔ فزاری نے حمید سے روایت کی: مجھے ثابت نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نذر کے اظہار کے طور پر خود کو اذیت دینے کا مطالبہ نہیں کرتا۔
اپنے جسم پر سخت مشقت ڈالنا یا خود کو تکلیف پہنچانا۔
اللہ سے کسی کام کو کرنے کا عہد؛ نذر کسی حرام یا نقصان دہ کام کو جائز نہیں بنا دیتی۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تقویٰ کا مطلب خود پر غیر ضروری جسمانی تکلیف مسلط کرنا نہیں ہے۔ ابن حجر اس روایت کے ضمن میں ذکر کرتے ہیں کہ وہ شخص اپنے بیٹوں کے درمیان چل رہا تھا کیونکہ اس نے نذر کے ذریعے خود پر سخت مشقت ڈال لی تھی۔ ایسی نذر پوری نہیں کی جاتی جو گناہ یا نقصان کا باعث ہو؛ اسے توڑنے کے احکام اور کسی کفارے کا تعین نذر کے اصل الفاظ اور صورتِ حال کے مطابق ہوتا ہے۔
- عبادت کے نام پر اپنے اوپر جسمانی نقصان پہنچانے والی مشقتیں مسلط نہ کریں۔
- مشکل یا نقصان دہ نذر کے بارے میں عمل کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- جو شخص خود پر حد سے زیادہ بوجھ ڈال رہا ہو، اس کی نرمی اور مناسب مدد سے معاونت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔