Sahih al-Bukhari، حدیث 6700
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو عَاصِمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4الْقَاسِمِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ".
ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، مالک سے، طلحہ بن عبد الملک سے، قاسم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جس نے اللہ کی اطاعت کا نذر مانا تو وہ اس کی اطاعت کرے، اور جس نے اس کی نافرمانی کا نذر مانا تو وہ اس کی نافرمانی نہ کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کی اطاعت کی نذر پوری کرنا لازم ہے۔
اللہ کے لیے کوئی کام کرنے یا چھوڑنے کا عہد۔
ایسے طریقے سے عمل کرنا جس کا اللہ نے حکم دیا ہو یا اسے پسند فرمایا ہو۔
کلاسیکی علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جائز عبادت کی نذر پوری کرنا لازم ہے۔ اللہ کی نافرمانی کی نذر پوری نہیں کی جا سکتی۔ فقہی مذاہب اس بارے میں مزید احکام بیان کرتے ہیں، مثلاً نذر کب لازم ہوتی ہے اور اسے توڑنے پر کفارہ واجب ہوتا ہے یا نہیں؛ اس کا انحصار نذر کے الفاظ اور حالات پر ہوتا ہے۔
- جلد بازی میں نذر نہ مانیں؛ پہلے سوچیں کہ آیا یہ عہد اللہ کے احکام کے مطابق ہے۔
- اگر آپ نے اللہ کی اطاعت کی نذر مانی ہے تو اسے پوری احتیاط سے پورا کریں۔
- گناہ کرنے کی نذر، گناہ کرنے کا جواز نہیں بنتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔