ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6705

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، ہم سے حکیم بن ابی حرہ اسلمی نے بیان کیا کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ پوچھے جانے پر سنا کہ ایک شخص نے نذر مانی تھی کہ وہ ہر روز روزہ رکھے گا، پھر اس کا دن عید الاضحیٰ یا عید الفطر سے ٹکرا گیا۔ تو آپ نے فرمایا:

"بیشک تمہارے لیے اللہ کے رسول ﷺ میں بہترین نمونہ موجود ہے، آپ نہ تو یوم الاضحیٰ اور یوم الفطر کو روزہ رکھتے تھے اور نہ ہی ان دونوں دنوں کے روزے کو جائز سمجھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزانہ روزے رکھنے کی نذر عید کے دونوں دنوں پر لاگو نہیں ہوتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے حضور کسی مخصوص عبادت کو انجام دینے کا عہد۔

عید الاضحیٰ اور عید الفطر

اسلام کے دو سالانہ تہوار، جن کے دنوں میں روزہ رکھنا جائز نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید الاضحیٰ اور عید الفطر دونوں کے دن روزہ رکھنا ممنوع ہے، خواہ کسی نے روزانہ روزے رکھنے کی قسم کھائی ہو۔ ممنوع عمل کی نذر پوری نہیں کی جاتی۔ فقہی مذاہب ان دونوں دنوں میں روزہ رکھنے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں؛ مومن نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے ان دنوں روزہ نہیں رکھتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الاضحیٰ یا عید الفطر کے دن روزہ نہ رکھیں، چاہے کسی عام نذر کو پورا کرنا مقصود ہو۔
  2. اگر مقررہ دن نذر پوری نہ کر سکیں تو اس کے طریقۂ ادائیگی کے بارے میں کسی اہل عالم سے پوچھیں۔
  3. جب ذاتی عہد کسی دینی حکم سے ٹکرائے تو نبی ﷺ کے طریقے کو رہنما بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔