Sahih al-Bukhari، حدیث 6706
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثَلاَثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ، فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ. فَقَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ. فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ مِثْلَهُ، لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ.
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، یونس سے، زیاد بن جبیر سے، جنہوں نے کہا: میں ابن عمرؓ کے ساتھ تھا کہ ایک شخص نے ان سے پوچھا:
"میں نے نذر مانی ہے کہ جب تک زندہ رہوں گا ہر منگل یا بدھ کو روزہ رکھوں گا، اور یہ دن عید الاضحیٰ (یوم النحر) سے ٹکرا گیا ہے۔" انہوں نے فرمایا: "اللہ نے نذر پوری کرنے کا حکم دیا ہے، لیکن ہمیں یوم النحر کو روزہ رکھنے سے منع کیا گیا ہے۔" اس شخص نے دوبارہ سوال کیا تو انہوں نے وہی جواب دیا اور اس پر کچھ اضافہ نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر پورا کیا جاتا ہے، سوائے اس کے کہ وہ کسی ثابت شدہ ممانعت سے ٹکرائے۔
اللہ کے حضور کسی مخصوص عبادت کو انجام دینے کا عہد۔
عید الاضحیٰ کا پہلا دن، جس میں روزہ رکھنا ممنوع ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک درست نذر پوری کرنا لازم ہے، لیکن کسی ممنوع عمل کی قیمت پر کبھی نہیں۔ ابن عمر اس بات کی تاکید کرتے ہیں کہ یوم النحر کا روزہ جائز نہیں؛ لہٰذا نذر ممنوع روزے کو جائز نہیں بناتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عید الاضحیٰ کے دن روزہ رکھنے کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ جب حکم ثابت ہو تو مختصر اور واضح جواب کافی ہے۔
- درست نذر پوری کریں، سوائے اس کے کہ اس پر عمل کرنا ممنوع ہو۔
- عید الاضحیٰ کے دن روزہ نہ رکھیں، خواہ وہ کسی مقررہ روزے کے دن سے موافق ہو۔
- اگر تردد ہو تو نذر اور اس پر لاگو حکم کی وضاحت کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔