Sahih al-Bukhari، حدیث 6719
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَقَالَ، " إِلاَّ كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ". أَوْ " أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ ".
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا جنہوں نے فرمایا:
"یا تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کروں گا اور جو بہتر ہے وہی کروں گا، یا پہلے جو بہتر ہے وہ کروں گا اور پھر کفارہ ادا کروں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص بہتر راستہ اختیار کرے، وہ اپنی قسم توڑ کر اس کا کفارہ ادا کر سکتا ہے۔
ایک پختہ عہد جس میں آدمی اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
ایک جائز قسم توڑنے پر مقرر کردہ تلافی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اگر کسی قسم کو پورا کرنا انسان کو کسی بہتر کام سے روک دے تو اسے وہ قسم برقرار رکھنے کی ضرورت نہیں۔ ایسی صورت میں وہ بہتر کام اختیار کرے اور مقررہ کفارہ ادا کرے۔ روایت میں ہے کہ ان دونوں کاموں کی ترتیب مختلف ہو سکتی ہے؛ کفارے کے تفصیلی احکام فقہ میں مزید بیان کیے گئے ہیں۔
- فیصلہ کرتے وقت صرف پہلے سے کھائی ہوئی قسم کو نہیں، بلکہ زیادہ منصفانہ اور بہتر بات کو بھی دیکھیں۔
- جائز قسم کو بے پروائی سے نہ توڑیں؛ توڑنے کی صورت میں مقررہ کفارہ ادا کریں۔
- اگر قسم کی صحت یا مطلوبہ کفارے کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔