وراثت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6735

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وراثت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3ابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«فرائض (مقررہ حصے) ان کے حق داروں کو پہنچا دو، پھر جو کچھ باقی بچے وہ سب سے قریبی مرد رشتہ دار کا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقررہ وراثتی حصے پہلے ان کے حق داروں کو دیے جائیں گے؛ باقی مال قریب ترین مرد رشتہ دار کو ملے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرائض

مقررہ شرعی حصے جو نامزد وارثوں کے لیے طے کیے گئے ہیں۔

قریب ترین مرد رشتہ دار

وہ مرد وارث جس کا نسبی تعلق وراثت کے قواعد کے مطابق متوفیٰ سے سب سے قریب ہو اور جو باقی مال کا حق دار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پہلے مقررہ حصے ادا کیے جائیں۔ اس کے بعد اگر کچھ مال باقی بچے تو وراثت کے قواعد کے مطابق قریب ترین مرد عَصَبہ وارث کو دیا جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے ترکے کی تقسیم کا ایک بنیادی اصول مانتے ہیں؛ مخصوص حقوق کا تعین موجود وارثوں اور وراثت کے دیگر قواعد کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکہ تقسیم کرنے سے پہلے تمام حق دار وارثوں کی فہرست بنائیں۔
  2. پہلے مقررہ حصے ادا کریں، پھر طے کریں کہ باقی مال کا حق دار کون ہے۔
  3. کسی حقیقی وراثتی معاملے میں ماہر سے مشورہ کریں تاکہ خاندان کے افراد کو اسلامی قواعد کے مطابق ان کے حقوق ملیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔