وراثت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6734

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وراثت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ، تُوُفِّيَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَأُخْتَهُ، فَأَعْطَى الاِبْنَةَ النِّصْفَ وَالأُخْتَ النِّصْفَ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمود نے بیان کیا، ہم سے ابوالنضر نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ شیبان نے اشعث سے، انہوں نے اسود بن یزید سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ہمارے پاس معاذ بن جبلؓ یمن میں معلم اور امیر بن کر آئے تو ہم نے ان سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس کا انتقال ہو گیا اور اس نے ایک بیٹی اور ایک بہن چھوڑی۔ تو انہوں نے بیٹی کو نصف اور بہن کو نصف دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاذؓ نے میراث بیٹی اور بہن میں برابر تقسیم کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میراث

وہ مال اور حقوق جو کوئی شخص وفات کے بعد چھوڑ جاتا ہے۔

بیٹی اور بہن

اس معاملے میں وفات پانے والے شخص کی مذکورہ دو وارث خواتین۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیٹا نہ ہونے کی صورت میں بیٹی کو مقررہ حصہ ملتا ہے، اور بعض حالات میں حقیقی یا علاتی بہن بطور عصبہ باقی حصہ پاتی ہے۔ بیٹی کو نصف اور بہن کو باقی نصف ملتا ہے۔ درست تقسیم کا انحصار تمام ورثاء اور حالات پر ہوتا ہے؛ فقہ کے کلاسیکی مذاہب ایسے معاملات کو علمِ فرائض کے قواعد کے تحت بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. میراث کی تقسیم سے پہلے تمام وارثوں اور ان کے رشتوں کی احتیاط سے نشاندہی کریں۔
  2. اسلامی قانونِ وراثت کے مطابق ترکہ تقسیم کریں اور مکمل صورتِ حال کا جائزہ کسی ماہر سے لیں۔
  3. تقسیم کو واضح طور پر درج کریں تاکہ وارث اپنے حقوق جانیں اور تنازعات سے بچا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔