وراثت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6741

راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وراثت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Jabal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے بشر بن خالد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان سے، ابراہیم سے، اسود سے، انہوں نے کہا: معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ہمارے درمیان فیصلہ فرمایا کہ بیٹی کے لیے نصف اور بہن کے لیے نصف ہے۔ پھر سلیمان نے کہا: انہوں نے ہمارے درمیان فیصلہ فرمایا، لیکن یہ ذکر نہیں کیا کہ یہ رسول اللہ ﷺ کے عہد میں تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بیٹی اور ایک بہن، دونوں کو وراثت کا نصف حصہ ملا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وراثت

وہ مال اور حقوق جو کسی شخص کے انتقال کے بعد اسلامی احکام کے مطابق وارثوں کو ملتے ہیں۔

فیصلہ کیا

ترکے کی تقسیم کے بارے میں شرعی فیصلہ دیا۔

بہن

فوت ہونے والے شخص کی بہن؛ اس کا متعین حصہ دیگر موجود وارثوں اور قابلِ اطلاق احکام پر منحصر ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ خاندانی صورت میں بیٹی نصف وراثت کی حق دار ہو سکتی ہے اور بہن باقی نصف لے سکتی ہے۔ قرآن ایک بیٹی کے مقررہ حصے اور وارث بہنوں سے متعلق احکام بیان کرتا ہے؛ فقہاء ان کا اطلاق اس بات کو مدنظر رکھ کر کرتے ہیں کہ دوسرے حق دار کون ہیں۔ روایت کی سند میں اس بات کے بیان میں اختلاف ہے کہ یہ واقعہ نبی ﷺ کے زمانے میں پیش آیا تھا: سلیمان معاذ کے فیصلے کی تصدیق کرتے ہیں، لیکن اس زمانی نسبت کا ذکر نہیں کرتے۔ اس لیے اس مختصر روایت کو دیگر نصوص اور تمام وارثوں کی مکمل صورتِ حال کو دیکھے بغیر تقسیم کا عمومی اصول نہیں بنانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکہ تقسیم کرنے سے پہلے تمام وارثوں اور ممکنہ قرضوں کا احتیاط سے تعین کریں۔
  2. کسی مخصوص تقسیم کے لیے اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے مشورہ کریں؛ مکمل خاندانی صورتِ حال کو ملحوظ رکھے بغیر مذکورہ نصف حصے لاگو نہیں ہوتے۔
  3. وراثتی حقوق منصفانہ طور پر ادا کریں اور حساب تمام متعلقہ وارثوں کو واضح طور پر سمجھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔