Sahih al-Bukhari، حدیث 6742
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ.
مجھے عمرو بن عباس نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے ابوقیس سے، انہوں نے ہزیل سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا:
"میں اس معاملے میں نبی کریم ﷺ کے فیصلے کے مطابق فیصلہ کروں گا: بیٹی کے لیے نصف ہے، بیٹے کی بیٹی کے لیے چھٹا حصہ ہے، اور جو باقی بچے وہ بہن کے لیے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیٹی کو نصف، پوتی کو چھٹا حصہ اور بہن کو باقی حصہ ملتا ہے۔
فوت ہونے والے کے بیٹے کے ذریعے آنے والی پوتی۔
مقررہ حصے دینے کے بعد ترکے میں بچ جانے والا حصہ۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک بیٹی کو نصف ملتا ہے اور بیٹے کی بیٹی کو چھٹا حصہ ملتا ہے، تاکہ مؤنث اولاد کے حصے مل کر دو تہائی مکمل ہوں۔ اس بیان کردہ تقسیم میں بہن عصبہ وارث کی حیثیت سے باقی حصہ لیتی ہے۔ کسی خاص معاملے میں اطلاق تمام وارثوں اور حالات پر منحصر ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے معاملات کو فرائض کے قواعد کے تحت دیکھتے ہیں۔
- ترکے کی تقسیم سے پہلے تمام وارثوں اور ان کے مقررہ حصوں کی احتیاط سے نشاندہی کریں۔
- کسی مستند علمِ فرائض کے ماہر سے حقیقی وراثت کا حساب لگوائیں، کیونکہ دوسرے وارث تقسیم کو بدل سکتے ہیں۔
- مال کو منصفانہ اصولوں کے مطابق تقسیم کریں اور وارثوں کے حقوق مؤخر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔