وراثت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6743

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وراثت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عثمان نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں شعبہ نے خبر دی، محمد بن المنکدر سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں بیمار تھا۔ آپ ﷺ نے وضو کا پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر اپنے وضو کے پانی میں سے مجھ پر چھینٹے مارے تو مجھے ہوش آ گیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میری صرف بہنیں ہیں۔ اس پر فرضیتِ وراثت کی آیت نازل ہوئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کو تسلی دی، اور وحی نے بہنوں کی میراث واضح کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جابر بیمار تھے اور انہوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ ان کی بہنوں کو میراث کیسے ملے گی۔ روایت کے مطابق اس کے بعد میراث کی آیات نازل ہوئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے مسلمانوں کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

میراث کی آیات

قرآن کی وہ آیات جو طے کرتی ہیں کہ ترکے کا وارث کون ہوگا اور ہر وارث کو کتنا حصہ ملے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو سورۂ نساء کے میراث سے متعلق احکام، بشمول آیت 4:176 جو بھائیوں اور بہنوں کے بارے میں ہے، سے جوڑتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وحی میں مقرر کردہ حصے ہی حاکم ہیں اور ذاتی پسند کی بنیاد پر انہیں تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ یہ حدیث بیمار صحابی کے لیے نبی ﷺ کی شفقت بھی ظاہر کرتی ہے؛ جابر پر آپ ﷺ کے وضو کا پانی چھڑکنا بیان کردہ واقعے کا حصہ ہے اور بذاتِ خود کوئی عمومی طبی ہدایت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری یا کمزوری کی صورت میں خاندان اور میراث سے متعلق سوالات بروقت اور واضح طور پر ماہرین کے سامنے رکھیں۔
  2. ترکہ مقررہ اسلامی قوانینِ میراث کے مطابق تقسیم کریں اور ذاتی پسند کو وارثوں کے حقوق دبانے نہ دیں۔
  3. بیماروں پر توجہ دیں اور انہیں تسلی دیں، جیسے نبی ﷺ نے جابر کی عیادت کی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔