وراثت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6752

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وراثت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "ولاء صرف اسی شخص کا حق ہے جس نے غلام آزاد کیا ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ولاء کی بنیاد پر وراثت کا حق اسی کو حاصل ہوتا ہے جس نے غلام کو آزاد کیا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولاء

آزادی دینے سے پیدا ہونے والا ایک قانونی تعلق، جس کے نتیجے میں وراثت کا حق بھی حاصل ہو سکتا ہے۔

آزاد کرنا

غلام کو رہائی دینا، جس سے اس کی غلامی کی قانونی حیثیت ختم ہو جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ولاء آزاد کرنے والے ہی کا حق ہے اور اسے فروخت یا ہبہ کے ذریعے کسی دوسرے کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب آزادی اور ولاء کے باہمی تعلق کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کا عملی اطلاق وراثت کے احکام اور ہر فقہی مذہب کی شرائط کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وراثت کے معاملے میں پہلے معلوم کریں کہ آزادی کس نے دی تھی، پھر قابلِ اطلاق وراثتی احکام سے رجوع کریں۔
  2. ولاء کے حق کو عام مال کی طرح منتقل نہ کریں؛ کسی مخصوص معاملے میں ماہر فقیہ سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔