وراثت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6756

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وراثت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ولاء کی بیع اور ہبہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ولاء کے حق کو فروخت کرنے یا ہبہ کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولاء

ایک قانونی تعلق جو کسی کو آزاد کرنے سے قائم ہوتا تھا اور جس سے وراثت کا حق وابستہ ہوتا تھا۔

ولاء کی فروخت اور ہبہ

اس قانونی تعلق کو قیمت کے عوض یا تحفے کے طور پر کسی دوسرے شخص کو منتقل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہاء اس ممانعت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ ولاء کوئی عام مال نہیں جسے آزادانہ طور پر خریدا، بیچا یا ہبہ کیا جا سکے۔ اس سے وابستہ وراثت کا حق اسلامی قانون کے قواعد کے تابع ہے اور کسی معاہدے کے ذریعے دوسرے شخص کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ فقہاء وراثت کے قواعد کے ضمن میں اس کے اطلاق کی جزئیات پر بحث کرتے ہیں، لیکن فروخت اور ہبہ کی ممانعت بنیادی اصول ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وراثت کے حقوق کو مقررہ قواعد کے تابع قانونی حقوق سمجھیں، نہ کہ آزادانہ خرید و فروخت کی چیزیں۔
  2. ترکے کے بارے میں معاہدوں کو احتیاط سے واضح کریں اور قواعد مبہم ہوں تو کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
  3. آزادی یا کسی دوسرے قانونی اقدام کے وقت ملکیت اور قانون سے وابستہ حقوق میں واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔