وراثت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6760

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وراثت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ سَلاَمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن سلام نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے خبر دی، سفیان سے، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«ولاء اسی کا ہے جس نے چاندی (قیمت) دی اور احسان (آزادی) کیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص غلام کو خرید کر آزاد کرتا ہے، اُسے ولاء سے متعلق حقِ وراثت حاصل ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولاء

غلام کو آزاد کرنے سے پیدا ہونے والا قانونی تعلق؛ اس تعلق سے وابستہ حقِ وراثت بھی اس میں شامل ہے۔

قیمت ادا کرنا

آزاد کرنے سے پہلے غلام کو حاصل کرنے کے لیے اس کی خریداری کی قیمت ادا کرنا۔

احسان کرنا

شخص کو بالفعل آزاد کرنا؛ اسی عمل سے آزاد کرنے والا ولاء کا حق دار بنتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ولاء اسی شخص کو حاصل ہوتا ہے جو خریداری کی قیمت ادا کرے اور پھر اس شخص کو آزاد کرے۔ یہ تعلق آزادی دینے کے عمل سے وابستہ ہے اور کسی دوسرے کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ وراثت سے متعلق اس کے مخصوص نتائج کا اطلاق وراثت کے احکام کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کو آزاد کرتے وقت واضح کریں کہ اخراجات کون ادا کر رہا ہے اور آزادی کون دے رہا ہے۔
  2. حقِ وراثت کو قانونی ذمہ داری سمجھیں اور ترکے کے معاملے میں اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے رجوع کریں۔
  3. مال اور حقوق کے بارے میں منصفانہ اور واضح معاہدے کریں تاکہ متعلقہ افراد اختلاف کا شکار نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔