Sahih al-Bukhari، حدیث 6761
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ". أَوْ كَمَا قَالَ.
ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن قرہ اور قتادہ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کسی قوم کا موالی انہی میں سے ہوتا ہے" یا آپ ﷺ نے اس جیسی کوئی بات فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آزاد کردہ شخص، وفاداری کے تعلق میں، اپنے آزاد کرنے والوں سے وابستہ ہوتا ہے۔
ایسا لفظ جو وفاداری یا سرپرستی کے تعلق سے وابستہ شخص کے لیے آتا ہے؛ یہاں مراد آزاد کردہ شخص ہے۔
آزادی دینے سے قائم ہونے والا قانونی تعلق، جس کے بعض وراثتی نتائج ہوتے ہیں۔
قدیم فقہا اس قول سے یہ مراد لیتے ہیں کہ آزادی کے بعد ولاء کا تعلق برقرار رہتا ہے۔ وراثت کے معاملات میں یہ تعلق اس وقت اہم ہو سکتا ہے جب معمول کے رشتہ داری کے قواعد کے مطابق کوئی مقدم وارث موجود نہ ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ولاء کو ایک قانونی تعلق تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے اطلاق اور ورثا کی ترتیب کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔
- آزادی سے قائم ہونے والے پائیدار قانونی اور سماجی تعلق کو تسلیم کریں۔
- آزادی سے متعلق معاہدوں کو احتیاط سے درج کریں اور وراثت کے مسائل کسی مستند ماہر سے جانچوائیں۔
- آزاد کردہ لوگوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور اپنی برادری سے ان کے تعلق کو نمایاں کریں۔
یہ روایت اس قاعدے سے بحث کرتی ہے کہ ولاء کا تعلق خرید و فروخت یا شرائط کے ذریعے منتقل نہیں کیا جا سکتا۔
Sahih al-Bukhari · #6759 (Sahih)بریرہ کا واقعہ آزادی اور ولاء سے وابستہ حقوق اور نتائج کو واضح کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6762 (Sahih)اس میں نبی ﷺ ایک دوسرے رشتہ دار کو قوم سے وابستہ قرار دیتے ہیں؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ روایات میں ایسے تعلقات کو کس طرح بیان کیا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔