Sahih al-Bukhari، حدیث 6762
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "کسی قوم کا بھانجا انہی میں سے ہے" یا "وہ انہی میں سے ہے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہن کے بیٹے کو اس کے لوگوں اور خاندانی حلقے میں شمار کیا جاتا ہے۔
ننھیال کی طرف سے کزن: کسی شخص کی بہن کا بیٹا۔
اسے اپنی ماں کے خاندان اور برادری کا حصہ شمار کیا جاتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان بچے کے اپنی ماں کے خاندان سے قریبی رشتے اور تعلق کی تصدیق کرتا ہے۔ اس سے بذاتِ خود میراث کا حق ثابت نہیں ہوتا؛ ترکے کی تقسیم اسلامی فقہِ میراث کے مخصوص قواعد کے مطابق ہوتی ہے۔
- ننھیال کے کزنز سے باقاعدگی سے رابطہ رکھیں اور انہیں اپنے خاندان کا حصہ سمجھیں۔
- ترکے کے معاملے میں خاندانی رشتوں اور وارثوں کے مقررہ قواعد میں فرق ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔