Sahih al-Bukhari، حدیث 6767
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3خَالِدٌ
- 4أَبِي عُثْمَانَ
- 5سَعْدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد نے — جو عبداللہ کے بیٹے ہیں — بیان کیا، ہم سے خالد نے، ابوعثمان سے، وہ سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جو شخص جان بوجھ کر اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے، اس پر جنت حرام ہے۔» میں نے یہ حدیث ابوبکرہ سے ذکر کی تو انہوں نے فرمایا: میرے کانوں نے بھی یہ سنا ہے اور میرے دل نے اسے رسول اللہ ﷺ سے محفوظ کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جان بوجھ کر اپنے والد کے بجائے کسی اور کو والد قرار دینا نسب پر سنگین حملہ ہے۔
یہ جانتے ہوئے دعویٰ کرنا کہ کوئی دوسرا شخص آپ کا حیاتیاتی والد ہے، حالانکہ ایسا نہیں ہے۔
ایک بڑے گناہ کے بارے میں سخت تنبیہ؛ علما اس کا مطلب بذاتِ خود یہ نہیں لیتے کہ ہر ایسا کرنے والا ہمیشہ کے لیے ایمان سے خارج ہو جاتا ہے۔
قدیم علما اس تنبیہ کو کسی شخص کے نسب میں جان بوجھ کر جعل سازی کرنے کی ممانعت سمجھتے ہیں۔ ایسی جعل سازی خاندانی تعلقات اور وراثت کے حقوق کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔ جنت سے متعلق الفاظ گناہ کی سنگینی ظاہر کرتے ہیں؛ ان کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ ایسا کرنے والا کافر ہے یا اسے کبھی معافی نہیں مل سکتی۔ نسب اور وراثت کے تعین سے متعلق احکام فقہ میں مزید تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔
- سرکاری دستاویزات اور خاندانی معاملات میں نسب کے بارے میں درست معلومات دیں۔
- رشتے کو جان بوجھ کر غلط بیان نہ کرکے خاندانی تعلقات اور وراثت کے حقوق کی حفاظت کریں۔
- نسب یا وراثت کے بارے میں ابہام ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم اور متعلقہ مجاز ادارے سے رجوع کریں۔
اس روایت میں سعد کا یہی قول موجود ہے، اور یہ تصدیق کرتی ہے کہ جان بوجھ کر کسی اور کو والد قرار دینے کی سخت مذمت کی گئی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6765 (Sahih)یہ روایت بھی کسی شخص کو کسی والد کی طرف منسوب کرنے کے مفہوم اور نتائج پر بات کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6768 (Sahih)یہ روایت قطع رحمی کو ایک سخت دینی تنبیہ سے جوڑتی ہے، جو نسب کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔