وراثت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6768

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وراثت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5عِرَاكٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں اصبع بن الفرج نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی، جعفر بن ربیعہ سے، انہوں نے عراک سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اپنے باپوں سے منسوب ہونے سے انکار نہ کرو، کیونکہ جس شخص نے اپنے باپ سے انکار کیا تو یہ کفر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمان کو اپنے باپ سے انکار نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی کسی دوسرے نسب کا دعویٰ کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انکار کرنا

کسی کے والد کی شناخت سے انکار کرنا یا اپنے لیے کسی دوسرے نسب کا دعویٰ کرنا۔

کفر

ایک سخت دینی تنبیہ۔ علما یہاں اس کی وضاحت کفر اور ناشکری کے عمل کے طور پر کرتے ہیں؛ صرف یہ بات کہہ دینے سے کوئی خود بخود اسلام سے خارج نہیں ہو جاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو جان بوجھ کر اپنے معلوم والد کا انکار کرے اور اپنی نسبت کسی اور کی طرف کرے۔ وہ اس بڑے گناہ اور اس فیصلے میں فرق کرتے ہیں کہ اس کے سبب کوئی شخص خود بخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ یہ حدیث نسب کی سچائی اور اس سے متعلق حقوق، جن میں خاندانی رشتے اور وراثت شامل ہیں، کا تحفظ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے نسب کے بارے میں سچ بولیں اور جان بوجھ کر کسی دوسرے کو اپنا باپ نہ کہیں۔
  2. خاندانی معلومات کی احتیاط سے تصدیق کریں، کیونکہ نسب کے خاندانی رشتوں اور وراثت پر اثرات ہوتے ہیں۔
  3. جو شخص اپنا نسب نہ جانتا ہو، اس سے احترام سے پیش آئیں اور واضح علم کے بغیر کسی پر الزام نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔