Sahih al-Bukhari، حدیث 6766
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3خَالِدٌ
- 4أَبِي عُثْمَانَ
- 5سَعْدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد نے — جو عبداللہ کے بیٹے ہیں — بیان کیا، ہم سے خالد نے، ابوعثمان سے، وہ سعد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جو شخص جان بوجھ کر اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے، حالانکہ وہ جانتا ہے کہ وہ اس کا باپ نہیں، تو اس پر جنت حرام ہے۔» میں نے یہ حدیث ابوبکرہ سے ذکر کی تو انہوں نے فرمایا: «میرے کانوں نے بھی یہ سنا ہے اور میرے دل نے بھی اسے رسول اللہ ﷺ سے محفوظ کیا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جان بوجھ کر خود کو کسی دوسرے باپ کی طرف منسوب کرنا نسب پر سنگین حملہ ہے۔
یہ دعویٰ کرنا کہ کوئی دوسرا شخص آپ کا حقیقی باپ ہے، حالانکہ آپ جانتے ہوں کہ ایسا نہیں۔
اس گناہ کے خلاف سخت تنبیہ؛ علما ایمان اور توبہ سے متعلق دوسری نصوص کی روشنی میں اس کے مفہوم پر بحث کرتے ہیں۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کے نسب کو جان بوجھ کر غلط بیان کرنا حرام ہے اور کبیرہ گناہوں میں شمار ہوتا ہے۔ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو علم اور ارادے کے ساتھ ایسا کرے؛ یہ اجازت نہیں کہ حالات اور دیگر شواہد جانے بغیر ہر معاملے کو یکساں قرار دیا جائے۔ فقہی مذاہب نسب کو ایک اہم حق کے طور پر محفوظ رکھتے ہیں اور جان بوجھ کر غلط نسبت کرنے کو غلطی یا ان صورتوں سے الگ سمجھتے ہیں جن میں نسب معلوم نہ ہو۔
- سرکاری دستاویزات یا خاندانی گفتگو میں ایسا نسب بیان نہ کریں جس کے جھوٹا ہونے کا آپ کو علم ہو۔
- خاندانی معلومات کے بارے میں شک ہو تو احتیاط سے تحقیق کریں اور جو معلوم ہے اور جو معلوم نہیں، اس کے بارے میں سچ بولیں۔
- لوگوں کے نسب اور عزت کی حفاظت کریں؛ خاندانی رشتوں کے بارے میں غیر مصدقہ دعوے نہ پھیلائیں۔
یہ صحیح روایت اپنے باپ کا جان بوجھ کر انکار کرنے کے بارے میں بھی ہے اور نسب کے معاملے کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)یہ صحیح روایت یہی قول سعد کے واسطے سے بیان کرتی ہے اور ابو بکرہ کو بھی تصدیق کرنے والے گواہ کے طور پر ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6768 (Sahih)یہ صحیح روایت نسب کے جھوٹے دعوے کو ایک سنگین دینی تنبیہ سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔