حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6773

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے... ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے شراب پینے والے کو کھجور کی شاخوں اور جوتوں سے مارا، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے چالیس کوڑے برسائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نشے کی حالت پر سرزنش کی؛ ابوبکر نے چالیس کوڑے لگائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخمر

شراب یا نشہ آور مشروب؛ اسلامی متون میں اس اصطلاح میں نشہ آور اشیا بھی شامل ہیں۔

کھجور کے پتوں کے ڈنٹھل

کھجور کے پتوں کے ڈنٹھل جو مارنے کے آلے کے طور پر استعمال کیے جاتے تھے۔

حدود

اسلامی فقہ میں اللہ کی طرف منسوب مقررہ حدود اور سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروب پینا حرام ہے اور امت میں اس کے لیے مقررہ سزا موجود تھی۔ روایت میں مختلف آلات کا ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ ابوبکر نے چالیس کوڑے لگائے۔ فقہی مذاہب متعدد روایات اور اصولِ فقہ کی روشنی میں درست تعداد اور قانونی حیثیت پر بحث کرتے ہیں؛ سزا نافذ کرنا مجاز حکام کا کام ہے، افراد کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور اشیا سے پرہیز کریں اور اگر ان کا استعمال مسئلہ بن جائے تو مدد حاصل کریں۔
  2. سزا اور عدالتی کارروائی مجاز حکام پر چھوڑیں؛ کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. غلطی کرنے والے کے ساتھ سنجیدگی اور عزت سے پیش آئیں، اور توبہ و اصلاح کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔