حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6772

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ، إِلاَّ النُّهْبَةَ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن بُکیر نے حدیث بیان کی، انہیں لیث نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابوبکر بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”زانی زنا کرتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، شراب پینے والا شراب پیتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، چور چوری کرتے وقت مؤمن نہیں ہوتا اور ڈاکو لوگوں کے سامنے ڈاکا ڈالتے وقت مؤمن نہیں ہوتا۔

“ نیز ابن شہاب سے سعید بن مسیب اور ابوسلمہ کے واسطے سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی روایت نقل کی ہے، سوائے ڈاکے کے ذکر کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سنگین گناہ کرتے رہنے کے دوران ایمان کو نقصان پہنچاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

درست نکاح کے باہر جنسی تعلق۔

لوٹ مار

کسی کی ملکیت زبردستی یا علانیہ چھین لینا۔

جب وہ مومن ہو

یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ گناہ ایمان کو کس قدر نقصان پہنچاتا ہے؛ اس سے گناہگار خود بخود کافر قرار نہیں پاتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں ایمان کی نفی سے مراد ایمان کا کمال اور قوت ہے، نہ کہ ہر کبیرہ گناہ سے اسلام کا ختم ہو جانا۔ گناہگار مسلمان رہتا ہے، جب تک وہ گناہ کو حلال نہ سمجھے، البتہ اس کا ایمان شدید متاثر ہوتا ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب کبیرہ گناہ اور کفر میں فرق کرتے ہیں: توبہ لازم ہے، جبکہ مقررہ دنیوی سزائیں صرف مجاز حاکم کی جانب سے اور سخت شرائط کے تحت نافذ کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کو نقصان پہنچانے والے گناہوں کو سنجیدگی سے لو اور پہنچائے گئے نقصان کی تلافی کا فوراً کوئی حلال طریقہ تلاش کرو۔
  2. ان حالات سے بچو جو زنا، شراب نوشی یا چوری کی طرف لے جا سکتے ہیں، اور ضرورت ہو تو قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد مانگو۔
  3. لغزش کے بعد خلوص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرو، گناہ چھوڑ دو اور اسے دوبارہ نہ کرنے کا پختہ ارادہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔