حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6778

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عبدالوہاب نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد بن حارث نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو حصین نے حدیث بیان کی کہ میں نے عمیر بن سعید نخعی کو یہ کہتے سنا: میں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا:

„میں کبھی بھی کسی پر حد قائم نہ کرتا اور وہ مر جاتا تو مجھے اپنے دل میں کوئی ملال نہ ہوتا، سوائے شراب پینے والے کے۔ کیونکہ اگر وہ [سزا پاتے ہوئے] مر جاتا تو میں اس کی دیت ادا کرتا، اور اس کی وجہ یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اس کے لیے کوئی مقررہ سزا (حد) جاری نہیں فرمائی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ نے ذمہ داری کو اس بات سے جوڑا کہ شراب نوشی کے لیے کوئی مقررہ حد نہیں تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حد

اسلامی قانون کے تحت مقرر کی گئی سزا؛ اس کی جمع حدود ہے۔

دیت

ناحق قتل کی صورت میں مقتول کے لواحقین کو دی جانے والی مالی تلافی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء علیؓ کے بیان کو سزاؤں کے نفاذ میں احتیاط کی علامت سمجھتے ہیں: اختیار رکھنے والے شخص کو قانون کی حدود میں رہ کر عمل کرنا چاہیے اور اگر نافذ کی گئی سزا موت کا سبب بنے تو اپنی ذمہ داری تسلیم کرنی چاہیے۔ علیؓ ان سزاؤں میں فرق کرتے ہیں جن کی مقررہ صورت نبی ﷺ نے بیان فرمائی اور شراب نوشی کی سزا میں؛ اس بارے میں وہ ذکر کرتے ہیں کہ اگر سزا پانے والا مر جائے تو اس کے اہل خانہ کو دیت دی جائے۔ کلاسیکی فقہاء نے متعدد روایات کی روشنی میں شراب نوشی کی سزا کی نوعیت اور نفاذ پر بحث کی ہے؛ یہ عبارت تنہا کسی عمومی طور پر قابلِ اطلاق سزا کا تعین نہیں کرتی۔ مزید یہ کہ حدود نافذ کرنا افراد کا اختیار نہیں، بلکہ یہ جائز اقتدار اور قانونی شرائط کے تابع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کبھی خود سے کوئی سزا نافذ نہ کریں؛ قانونی سزائیں مجاز اتھارٹی اور جائز طریقۂ کار کے تحت ہی دی جانی چاہییں۔
  2. ذمہ داری رکھنے والے شخص کو احتیاط سے کام لینا چاہیے اور ممکنہ نقصان اور اس سے پیدا ہونے والی جواب دہی کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔
  3. سزا کی مقدار کے بارے میں رائے صرف ایک عبارت کی بنیاد پر نہیں، بلکہ تمام معتبر نصوص اور تسلیم شدہ فقہی تشریحات کی روشنی میں قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔