حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6796

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے جویریہ نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے تین درہم قیمت کی ڈھال چرانے پر (چور کا) ہاتھ کاٹا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں چوری کی گئی ڈھال کی قیمت تین درہم بیان کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِجَنّ

ایک ڈھال جو جنگ میں حفاظت کے لیے اٹھائی جاتی تھی۔

درہم

چاندی کا سکہ جو ابتدائی اسلامی دور میں رائج تھا۔

حدود

اسلامی شریعت کی مقرر کردہ حدیں اور سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ جس چوری پر مقررہ سزا لاگو ہوتی ہے، اس کے لیے شرائط کا پورا ہونا ضروری ہے۔ فقہی مذاہب دیگر امور کے ساتھ کم از کم مالیت، محفوظ جگہ میں رکھے ہونے اور مطلوبہ ثبوت پر بحث کرتے ہیں؛ اس لیے وہ اس روایت کو کسی کو خود سزا دینے کی اجازت نہیں سمجھتے۔ سزا صرف مجاز اتھارٹی ہی سخت قانونی شرائط کے مطابق نافذ کر سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی ملکیت کا احترام کریں اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
  2. محض شک کی بنیاد پر کسی پر الزام نہ لگائیں؛ ثبوت اور مجاز عدالتی کارروائی ضروری ہیں۔
  3. فوجداری معاملات مجاز حکام پر چھوڑیں اور کبھی خود سزا نافذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔