Sahih al-Bukhari، حدیث 6797
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے تین درہم قیمت کی ڈھال چرانے پر چور کا ہاتھ کاٹا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تین درہم مالیت کی ڈھال چرانے پر سزا مقرر کی۔
بعض جرائم کے لیے اللہ کی مقرر کردہ قانونی سزائیں۔
چاندی کا سکہ جو اسلام کے ابتدائی دور میں بطور زر استعمال ہوتا تھا۔
حفاظتی چیز جسے اس روایت میں چوری شدہ مال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چوری دوسرے کی ملکیت پر سنگین تعدی ہے، اور سزا کے اطلاق کے ضمن میں روایت تین درہم کی مالیت بیان کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے علاوہ مالیت کی حد، مال کے محفوظ ہونے کے طریقے اور مطلوبہ ثبوت جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ سزا نافذ کرنا جائز اتھارٹی کا اختیار ہے، اور یہ کسی کو خود سے قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- دوسروں کی ملکیت کا احترام کریں اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں، چاہے اس کی قیمت معمولی لگے۔
- چوری کے الزامات کی احتیاط سے تحقیق کریں اور خود سے قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
- املاک کی حفاظت کریں اور تنازعات کو منصفانہ طریقۂ کار کے ذریعے حل کریں۔
چوری سے متعلق اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت مذکورہ سزا کے قانونی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6796 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت بھی چوری پر ہاتھ کی سزا کا ذکر کرتی ہے اور اس بیان کے مضمون کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6798 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت چوری سے متعلق روایات کے ساتھ ایک اور مماثلت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔