Sahih al-Bukhari، حدیث 6795
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے مالک بن انس نے بیان کیا، نافعؒ سے، جو عبداللہ بن عمرؓ کے غلام تھے، انہوں نے عبداللہ بن عمرؓ سے روایت کی کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو، بے شک رسول اللہ ﷺ نے تین درہم قیمت والی ڈھال چوری کرنے پر چور کا ہاتھ کاٹا۔ محمد بن اسحاق نے اس کی متابعت کی، اور لیث نے کہا: مجھ سے نافعؒ نے بیان کیا: اس کی قیمت۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تین درہم مالیت کی ڈھال کے معاملے میں چوری کی سزا نافذ فرمائی۔
اللہ کی مقرر کردہ قانونی سزائیں، جن کا نفاذ صرف سخت شرائط کے تحت اور مجاز قاضی کے ذریعے ہوتا ہے۔
چاندی کا سکہ جو ابتدائی اسلامی دور میں ادائیگی کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
حفاظت کے لیے استعمال ہونے والی چیز؛ روایت کے مطابق چوری کی گئی ڈھال کی قیمت تین درہم تھی۔
علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ چوری شدہ مال کی قیمت سزا کے نفاذ کے لیے اہم ہے۔ وہ کم از کم مالیت اور دیگر شرائط متعین کرنے کے لیے اس روایت کو دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں مقررہ حد اور شرائط کے بارے میں اختلاف ہے؛ سزا نافذ کرنا افراد کا اختیار نہیں بلکہ مجاز قاضی کے اختیار میں ہے۔
- دوسروں کی ملکیت کا احترام کریں اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
- اگر چوری کا شبہ ہو تو اپنی طرف سے کسی پر الزام نہ لگائیں، بلکہ معاملے کی محتاط اور قانونی طور پر جانچ ہونے دیں۔
- سزاؤں سے متعلق اسلامی احکام کو ان کی شرائط اور مجاز عدالتی اختیار کے ساتھ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔