حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6803

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصلت ابو یعلیٰ نے حدیث بیان کی، انہیں الولید نے، مجھے الاوزاعی نے یحییٰ سے، انہوں نے ابی قلابہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے عرینہ قبیلے کے لوگوں کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دیے اور انہیں داغ کر خون بند نہیں کیا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

‘عرینہ کے مردوں کی سزا میں زخموں کو داغے بغیر اعضا کاٹنا شامل تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
‘عرینہ

اس قبیلے کا نام جس سے مذکورہ مرد تعلق رکھتے تھے۔

داغنا

خون روکنے کے لیے زخم کا گرم چیز سے علاج کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو ‘عرینہ اور ‘کل کے مردوں سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں، جنہوں نے چرواہوں پر حملہ کیا اور مویشی لے گئے تھے۔ وہ ان روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سزا کا تعلق پُرتشدد لوٹ مار اور دہشت پھیلانے سے تھا، نہ کہ افراد کے لیے اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت سے۔ حدود کا نفاذ مجاز حکومت کا اختیار ہے اور اس کے لیے ثبوت، قانونی تحفظات اور اسلامی قانون کی شرائط لازم ہیں۔ علما ان روایات کے جسمانی اعضا مسخ کرنے کی ممانعت اور اس مخصوص واقعے کے حالات سے تعلق پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنگین جرائم کا بدلہ اپنے ہاتھ میں نہ لیں؛ تشدد اور لوٹ مار کی اطلاع مجاز حکام کو دیں۔
  2. فوجداری سزا سے متعلق روایت کو ہمیشہ دوسری روایات اور منصفانہ عدالتی کارروائی کی شرائط کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
  3. مسافروں اور برادریوں کی حفاظت کریں اور متاثرین کو مدد حاصل کرنے میں سہارا دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔