حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6810

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4ذَكْوَانَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اعمش سے، ذکوان سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«زانی زنا کرتے وقت مومن نہیں ہوتا، چور چوری کرتے وقت مومن نہیں ہوتا، اور شراب پینے والا شراب پیتے وقت مومن نہیں ہوتا؛ البتہ اس کے بعد توبہ کا دروازہ کھلا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بڑے گناہ ایمان کو متاثر کرتے ہیں، لیکن توبہ کا دروازہ کھلا رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس وقت مومن نہیں

یہ سخت تنبیہ ہے کہ گناہ ایمان کو متاثر کرتا ہے؛ اس کا یہ مطلب خودبخود نہیں کہ گناہ کرنے والا اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

توبہ

گناہ چھوڑ کر، اس پر نادم ہو کر اور دوبارہ نہ کرنے کا پختہ عزم کرکے سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں ایمان کی نفی سے مراد ایمان میں کمی کے بارے میں تنبیہ ہے، نہ کہ لازماً یہ اعلان کہ ایسا گناہ کرنے والا مسلمان کافر ہو جاتا ہے۔ گناہ گار اللہ کے فیصلے کے تحت رہتا ہے اور اسے سچی توبہ کرنی چاہیے۔ حدیث مغفرت کی امید بھی دلاتی ہے: بڑے گناہوں کو کبھی بھی اللہ کی رحمت سے مایوسی کا سبب نہیں بننا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بدکاری، چوری اور شراب نوشی جیسے گناہوں کو سنگین سمجھیں اور ان سے بچنے کے لیے مدد حاصل کریں۔
  2. لغزش کے بعد فوراً سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اگر کسی دوسرے کو نقصان پہنچایا ہو تو اس کی تلافی کریں۔
  3. دوسروں کو حکمت کے ساتھ تنبیہ کریں اور کسی کو بھی توبہ کے امکان سے مایوس نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔