حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6808

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں داؤد بن شبیب نے خبر دی، ہم سے ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، ہمیں انس رضی اللہ عنہ نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں تمہیں ایک ایسی حدیث سناؤں گا جو میرے بعد کوئی نہیں سنائے گا۔ میں نے یہ نبی کریم ﷺ سے سنی ہے۔ میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"قیامت قائم نہ ہوگی — یا آپ ﷺ نے فرمایا: قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ — علم اٹھا لیا جائے گا، جہالت ظاہر ہوگی، شراب نوشی عام ہوگی، زنا کھلے عام رواج پائے گا، مرد کم ہو جائیں گے اور عورتیں اتنی زیادہ ہو جائیں گی کہ پچاس عورتوں کا ایک ہی سرپرست ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں علم کے زوال اور اخلاقی بگاڑ کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

علم اٹھا لیا جائے گا

جب علما وفات پا جائیں اور علم مناسب طور پر آگے نہ پہنچایا جائے تو دینی علم کم ہو جاتا ہے۔

وہ شخص جو ان کی کفالت کرتا ہے

وہ مرد جو عورتوں کی دیکھ بھال اور نان و نفقے کی ذمہ داری اٹھاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ علم کا ختم ہونا علما کی وفات سے وابستہ ہے، جس کے بعد جہالت پھیلتی ہے۔ مردوں کے مقابلے میں عورتوں کی تعداد میں بیان کردہ اضافہ آخری زمانے کی ایک نشانی سمجھا جاتا ہے؛ متن عورتوں کو اس کا قصوروار نہیں ٹھہراتا۔ شراب نوشی اور علانیہ بدکاری کا ذکر ممنوع اعمال کو معمول بنانے سے خبردار کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دین کی بنیادی باتیں قابلِ اعتماد علما سے سیکھیں اور علم احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
  2. شراب اور بدکاری سے بچیں، اور ایسا ماحول بنانے میں حصہ لیں جہاں اچھے اخلاق کی حوصلہ افزائی ہو۔
  3. معاشرتی بگاڑ سے متعلق تنبیہات کو اپنی اصلاح کا محرک سمجھیں، دوسروں کی مذمت کا سبب نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔