حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6812

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو سنا، وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے جب انہوں نے جمعہ کے دن ایک عورت کو رجم کیا اور فرمایا: „میں نے اسے رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق رجم کیا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ نے واضح کیا کہ ان کا فیصلہ نبی ﷺ کی سنت پر مبنی تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجم کیا

اسلامی قانون کے تحت مقررہ سزا نافذ کی؛ یہ اختیار افراد کو حاصل نہیں۔

سنت

نبی ﷺ کے منقول اقوال، افعال اور منظوری۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ علیؓ نے سزا کی بنیاد نبی ﷺ کے طریقے پر رکھی۔ وہ حدود کو عدالتی عمل اور مجاز حکام کا معاملہ سمجھتے ہیں، جس کے لیے ثبوت کے مقررہ اصول اور شرائط ہیں؛ یہ متن افراد کو خود سزا نافذ کرنے کا جواز نہیں دیتا۔ فقہی مذاہب اپنی فقہی کتابوں میں قانونی شرائط کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی احکام کو معتبر علم اور اسلام کے مسلمہ مصادر پر مبنی رکھیں۔
  2. تعزیری اور فوجداری معاملات صرف مجاز عدالتوں کے سپرد کریں اور نافذ قانونی طریقۂ کار کی پیروی کریں۔
  3. منقول اصول اور اس کے نفاذ کے لیے علما کی بیان کردہ شرائط میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔