حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6814

راوی: Jabir ibn Abdullah al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے حدیث سنائی، جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہما سے، کہ اسلم قبیلے کا ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کو بتایا کہ اس نے زنا کیا ہے، پھر اس نے اپنے خلاف چار بار گواہی دی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس کے رجم کرنے کا حکم دیا، کیونکہ وہ محسن (شادی شدہ) تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک شادی شدہ شخص نے زنا کا چار مرتبہ اقرار کیا اور روایت کے مطابق اس پر مقدمہ چلایا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

درست شرعی نکاح سے باہر جنسی تعلق۔

اپنے خلاف چار مرتبہ گواہی دینا

اس شخص نے اپنا اقرار چار مرتبہ دہرایا؛ متن میں اس تکرار کا ذکر روایت کے حصے کے طور پر ہے۔

شادی شدہ

یہاں اس سے مراد ایسا شخص ہے جو کلاسیکی فقہ کے مطابق محصن کی حیثیت کی شرائط پر پورا اترتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا اس روایت کی روشنی میں ان شرائط پر بحث کرتے ہیں جن کے تحت حدود کے مقدمے میں اقرار قانونی اثر رکھتا ہے، جن میں اقرار کو دہرانا بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً اقرار کی مطلوبہ تعداد اور اقرار سے رجوع کرنے کا امکان۔ یہ روایت کسی کو خود سے قانون نافذ کرنے کا جواز نہیں دیتی: ایسی سزائیں صرف مجاز اتھارٹی اور باقاعدہ عدالتی کارروائی کے تحت دی جا سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی سنگین قانونی روایت سے یہ حق اخذ نہ کریں کہ آپ خود کسی پر الزام لگائیں یا اسے سزا دیں۔
  2. جنسی بدسلوکی کے الزامات مجاز حکام کے سپرد کریں اور مضبوط ثبوت کا تقاضا کریں۔
  3. ذاتی غلطی یا توبہ کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے رازداری کے ساتھ مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔