حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6813

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں خالد نے شیبانی سے بیان کیا کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے رجم (سنگساری) کی سزا نافذ فرمائی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے پوچھا: کیا یہ سورۃ النور کے نازل ہونے سے پہلے تھا یا بعد میں؟ انہوں نے فرمایا: مجھے معلوم نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن ابی اوفی تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے رجم کی سزا نافذ کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجم

قانونی سزا کے طور پر سنگساری؛ اس روایت میں اس کے نفاذ کا ذکر ہے، مگر واقعے یا متعلقہ شخص کی تفصیل بیان نہیں کی گئی۔

سورۂ نور

قرآن کی 24ویں سورت، جس میں دیگر امور کے ساتھ عفت اور زنا کی تہمت سے متعلق احکام بھی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے رجم کی سزا نافذ کی۔ ابن ابی اوفی دیانت داری سے بتاتے ہیں کہ انہیں معلوم نہیں کہ یہ سورۂ نور کے نزول سے پہلے ہوا یا بعد میں؛ لہٰذا یہ روایت تنہا اس واقعے کی زمانی ترتیب طے نہیں کرتی۔ فقہا اس سزا کے نفاذ پر اسلامی فقہ کے اصولوں کے تحت گفتگو کرتے ہیں، نہ کہ اسے ایسا عمل سمجھتے ہیں جسے افراد خود انجام دے سکتے ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت جس بات کی تصدیق کرتی ہے اور راوی جس بات سے اپنی لاعلمی واضح کرتا ہے، ان میں فرق رکھیں۔
  2. قانونی متون کا مطالعہ اہل علما کی تشریحات اور فقہی اصولوں کے ساتھ کریں۔
  3. اس متن سے خود سزا نافذ کرنے کا اختیار اخذ نہ کریں؛ عدالتی کارروائی مجاز اتھارٹی کا کام ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔